نستعرض فى هذة التدوينة الفرق بين كلاً من العملة المحلية و العملة الوظيفية و العملة الرئيسية .
الفرق بين Functional currency و Reporting currency
العملة المحلية Local currency
هي العملة الخاصة بالدولة التي تتخذها المنشأة مقراً دائماً لها فمثلاً الشركات التي تتخذ من مصر مقراً لها يكون الجنيه المصري هو عملتها المحلية و ينطبق هذا على المنشأة سواء كانت مصرية أو أجنبية .
العملة الوظيفية Functional currency
فهي العملة التي تزاول بها المنشأة غالبية أنشطتها سواء كانت تلك الأنشطة خاصة بعمليات مالية أو تشغيلية أو غيرها , فمثلاً إذا اتخذت شركة أمريكية مقراً لأحد فروعها فى ماليزيا تزاول فيه عملياتها الإنتاجية و لكنها تستخدم الين الياباني و ليس الربخت الماليزي فى تنفيذ معظم أعمالها كأن تقوم بشراء المواد الخام من خارج ماليزيا و تدفع ثمنها بالين و تبيع إنتاجها خارج ماليزيا أيضا بالين الياباني , كما أنها تستأجر عمالة أجنبية و تدفع لها بالين الياباني , فى هذة الحالة تكون العملة الوظيفية لهذة المنشأة هي الين الياباني أما العملة المحلية تكون الربخت الماليزي , و بالرغم من أن تلك المنشأة لا تتعامل بالربخت الماليزي إلا بنسبة صغيرة فقد تكون ملزمة _ طبقاً للقاون الماليزي بأن تمسك دفاترها بالعملة الماليزية و على العكس من ذلك إذا كانت تلك المنشأة تنفذ معظم عملياتها بالرينغيت الماليزي تكون العملة الماليزية هي العملة الوظيفية و بهذا تتفق العملة الوظيفية فى هذة الحالة مع العملة المحلية .
العملة الرئيسية Reporting currency
هي العملة المستخدمة فى إعداد القوائم المالية للشركة الأم فمثلاً فى المثال السابق نعلم أن الشركة الأمريكية التي تمتلك فرعاً فى ماليزيا تعد قوائمها المالية بالدولار الامريكي و عند إعداد القوائم المالية الموحدة تقوم الشركة الأم بترجمة القوائم المالية للفرع الذي تمتلكه فى ماليزيا من العملة المحلية أو الوظيفية إلي العملة الرئيسية للشركة الأمريكية الأم و هو الدولار الأمريكي .
و قد تتفق العملة المحلية مع كل من العملة الوظيفية و العملة الرئيسية و مثال ذلك شركة أمريكية الأصل و تتخذ مقراً لها فى أمريكا و تنفذ معظم عملياتها بالدولار الأمريكي .
المصدر : كتاب المحاسبة الدولية د/ عيد محمود حميدة (تجارة بنها) .